Español a Inglés

Tratamíentos

Braquiterapia de próstata (Implantación de semillas)

Definición
La Braquiterapia es el implante de semillas radioactivas (cada una del tamaño aproximado de un grano de arroz) en tejido canceroso a través de agujas huecas. Puede ser permanente o temporal. Al ser tan pequeñas, causan muy pocas molestias y simplemente se dejan en el lugar una vez que su material radioactivo se ha agotado.

Tratamiento
Los implantes de semillas permanentes implican inyectar aproximadamente 100 semillas radioactivas en la glándula prostática. Las semillas despiden una baja dosis de radiación durante varias semanas o meses y las semillas quedan en la glándula prostática en forma permanente. El procedimiento utiliza técnicas de "dosimetría de tiempo real". Esto permite al médico optimizar la colocación de las semillas mejorando el implante y el resultado esperado.

La Braquiterapia se lleva a cabo con ultrasonido simultáneo, lo que permite a los médicos visualizar la próstata en tiempo real durante la realización del procedimiento.

El tratamiento es más apropiado para cánceres encapsulados (por ejemplo, cáncer de próstata localizado únicamente en la glándula prostática). A veces se combina con radioterapia de haz externo. A menudo el tratamiento se realiza antes o después de la radiación externa para aumentar el dosaje aplicado directamente al tumor. Este procedimiento ambulatorio puede llevarse a cabo con anestesia general o espinal. Las molestias son mínimas y el proceso tiene un riesgo de incontinencia e impotencia más bajo que la cirugía. La mayoría de los pacientes regresan a sus actividades normales inmediatamente.

Efectos secundarios
Con la Braquiterapia, el tejido circundante está expuesto a menos radiación que con los tratamientos de radiación externa y por lo tanto se esperan menos efectos secundarios. La Braquiterapia puede causar impotencia, incontinencia urinaria y problemas intestinales. Se considera que los riesgos son bajos. Durante la primera semana después de colocar las semillas, puede experimentarse dolor moderado en la zona y coloración marrón rojiza en la orina. Asegúrese de hablar con su médico si tiene alguno de estos efectos secundarios. A menudo existen medicamentos u otros métodos para aliviar las molestias.

Implantación temporal de semillas
Los implantes de próstata de alta tasa de dosis emiten radiación a la próstata con unos pocos tratamientos utilizando una pequeña fuente de iridio radioactivo en el extremo de un cable flexible controlado por computadora. La radiación se emite a través de estrechos tubos llamados catéteres insertados en la próstata por su radiooncólogo. Usted estará anestesiado y no sentirá dolor. Los tubos permanecerán en su lugar sólo durante uno o dos días. Una vez que se ha completado el tratamiento, se extraen los tubos y la fuente radioactiva. No quedan restos de radiación dentro del cuerpo entre uno y otro tratamiento y no será necesario que tenga cuidados especiales al acercarse a otras personas.